【今日の日本語講座～ショッピング編～】
みなさんは日本に来て買い物をするのが好きですか？買い物のとき困った事はありませんでしたか？今回は買い物の時の会話の練習です！！
(大家喜不喜歡在日本買東西呢?有沒有在日本買東西的時候碰到困難?這次介紹的是買東西的時候的會話哦!!)
【日本語】
陳さん（女性）、田中くん（男性）
陳さん：「あ、あの靴かわいい、ちょっと見てもいい？」
田中くん：「いいよ！！」
店員：「いらっしゃいませ」
陳さん：「この黒い靴とその赤の靴どっちがいいかな？」
田中くん：「赤のほうが似合うと思うよ！！」
陳さん：「そうかな…。」（約10分間考える）「やっぱり黒にする。」
陳さん：「すみません。この靴を試着してもいいですか？」
店員：「はい。サイズは何センチですか？」
陳さん：「23センチです。」
店員：「はい。こちらでどうぞ。」
～試着中～
店員：「どうですか？」
陳さん：「ちょっときついです。もうすこし大きいのはありますか？」
店員：「はい。これが23.5です。」
陳さん：「これはちょうどいいです。これにします！！」
店員：「有難うございます！」
陳さん：「あっちょっと待ってください…やっぱり赤の靴も履いてみてもいいですか」
店員さん：「いいですよ。23.5を持ってきますね！！」
田中くん：「……」うろうろうろうろ。
【中文】
陳さん（女性）、田中くん（男性）
陳さん：「那個鞋子很可愛、我可以看一下嗎？」
田中くん：「好啊！！」
店員：「歡迎光臨」
陳さん：「這個黑色的鞋子跟那個紅色的鞋子哪一個好呢？」
田中くん：「我想紅色的比較適合你呢！！」
陳さん：「是嗎…。」（考慮了大約十分鐘）「還是黑色的好了。」
陳さん：「不好意思。這個鞋子可以試穿嗎？」
店員：「可以。要幾公分的？」
陳さん：「23公分。」
店員：「好。請來這邊。」
～試穿中～
店員：「如何呢？」
陳さん：「有一點緊。有大一點的嗎？」
店員：「好。這是23.5公分。」
陳さん：「這剛好。決定買這個！！」
店員：「謝謝!!」
陳さん：「阿!!等等…還是可以試穿一下紅色的嗎?」
店員さん：「好啊。23.5公分的拿過來喔！」
田中くん：「……」走來走去走來走去。
【単語】
試着する（しちゃくする）：試穿
きつい：緊
ちょうどいい：剛好
うろうろ：晃晃 例）ちょっとうろうろしてくる。（我去晃一下）
Search